اسب به وزير و اين هم، فيل
اوه، چه خوب لئونارد بايد چکار کنه؟
پياده رو بيخيال ميشه يا از موضع عقب نشيني ميکنه؟
مي بينيم لئونارد آماده؟
آماده
برو
لعنتي، ليز خوردم
خيلي بد شد تو که قوانين شطرنج
مامور مخفي و موانع ليزي رو بلدي
لئونارد دوباره سوخت شلدون، نوبت توئه
به رغم ميل زيادم به شطرنج ليزري
... و اسپري ضد عفوني کننده
بايد از بازي بکشم کنار
چرا؟
چون ساعت ديگه 11 شده
خب؟ - خب، پني يه قانون گذاشته -
هر کس قبل از ساعت 11 در اتاق من رو بزنه
با مشت ميزنم تو گلوش
ميدوني چه کاري خيلي حال ميده؟
ما چند تا دختر مياريم اينجا
و شطرنج لخت شدن ليزري بازي ميکنيم
هاوارد باور کن دختري که حاضر باشه اين بازي رو بکنه
هرگز حاضر نيستي لخت ببينيش
منو دست کم گرفتي
پني
پني، پني
سلام شلدون
ساعت 11 صبحه - ميدونم تو در اماني -
وقتي سر کار بودي اين بسته اومد
عاليه، بدليجات من ممنونم
ببخشيد - چيه؟ -
بايد اينجا رو امضاء کني
اين چي هست؟
وقتي که من به پستچي امضا دادم
در اصل نماينده شرکت پست آمريکا شدم
تا بسته را به گيرنده نهايي تحويل دهم
پس ازت ميخوام اينجا رو امضاء کني
تا هيچ مسئوليت و تعهدي نسبت به بسته نداشته باشم
شلدون، اين فقط جعبه بدليجات منه
ربطي به محتويات نداره
به هرحال يه رسيد رسمي براش صادر شده
اين براي تو هيچ مفهومي نداره؟
اين براي هيشکي معني نداره
بذار بهت نشون بدم چيکار ميکردم
رسيد در قانون عمومي رابطه اي را بيان ميکند
که در آن مالکيت اموال شخصي يا مالکين
از يک شخص امانت گذار
... به شخص دوم امانت دار منتقل
آره، ببين من يه کاري شروع کردم
مسلما تميز کاري نيست
نه، من "گل سر" ميسازم، ببين
اسمشون رو گذاشتم شکوفه هاي پني
من يکي براي خودم ساختم
بعدش تموم دختراي همکارم يکي خواستند
بعد چند تا بردم پش اين پير زنه
اون کارت و جواهر دست ساز ميفروشه
گفت ميخواد از اينها هم بفروشه
گفتم باشه و طي يک هفته 156 دلار زدم به جيب
آفرين به تو امضاء کن
شلدون، تو نفهميدي؟
اگه جواب بده
ديگه مجبور نيستم پيشخدمتي کنم
پس کي شب هاي سه شنبه براي من چيز برگر بياره؟
يه پيش خدمت ديگه
اسمش چيه؟ - نميدونم -
و ميخواي بهش اجازه بدي که غذاي منو تهيه کنه؟
نانسي، اسمش نانسيه
فکر کنم از خودت در آوردي
شلدون من به خاطر همبرگرت شرمنده ام خوبه؟
من فقط نميخوام بقيه عمرم يه پيشخدمت باشم
چيز برگر من چيز برگر ميخورم
باشه بابا چيز برگر
شايد با نانسي اوضاع بهتر باشه
خب نظرت چيه
اين ميتونه يه کسب و کار باشه مگه نه؟
چند تا از اينا ميتوني در روز بسازي؟
حدود 20 تا
و هر دونه، شکوفه پني چقدر برات داره؟
مطمئن نيستم حدود 50 سنت
البته که نيستي ... خيلي خب
ده دلار در روز ضربدر 5 روز هفته در 52 هفته سال ميشه 2600 دلار
همين؟ - بدون ماليات -
من که مجبور نيستم به خاطر اينا ماليات بدم
فکر کنم اداره دارايي به شدت با اين حرف مخالف باشه
اما اگه از تکنيکهاي مدرن بازاريابي استفاده کني
و فرآيند توليد رو هم بهينه کني
ميتوني اينو يه شغل پر درآمد تبديل کني
و تو اين چيزها رو بلدي؟
پني
من يه فيزيکدانم
من در مورد کل کائنات و هر چيز در آن است اطلاعات دارم
راديو هد کيه؟
من در مورد چيزهاي مهم کائنات اطلاع دارم
موفق باشي - شلدون، صبر کن -
ميتوني به من نشون بدي چطوري
از اين راه پول بيشتري کسب کنم؟
البته که ميتونم
شلدون، صبرکن
کمکم ميکني؟
محض شفافيت موضوع
تو داري از من کمک ميخواي؟
آره
و ميدوني در اين راه من بايد به تو امر و نهي کنم
ميدونم
و حق نداري در حين اين موضوع
از طعنه و کنايه استفاده کني
باشه
خوبه
با اين پيش فرض شروع ميکنيم
که همه کارات تا حالا اشتباه بوده
واي فکرش رو بکن
طعنه زدي خداحافظ
نه، معذرت مي خوام خواهش ميکنم برگرد
¶ کل جهان ما در يه حالت گرم و چگال بود ¶
¶ سپس حدود 14 ميليارد سال پيش انبساط آغاز شد ¶
¶ زمين شروع به سرد شدن کرد ¶
تک سلولي ها شروع به رشد کردند ¶ ¶ و انسان نخستين ابزار را توليد کرد
¶ما ديوار ها و اهرام را ساختيم¶
¶ رياضيات ، علم ، تاريخ ومعماها را حل کرديم ¶
¶ همه اينها با انفجار بزرگ آغاز شد ¶
The Work Song Nanocluster "کار آهنگ نانوخوشه"
بفرما، انجام شد - خيلي خب -
خب 12 دقيقه و 17 ثانيه
اوه، چه خوب مگه نه؟
اين ميشه 4.9 شکوفه پني در ساعت
بر اساس قيمت مواد اوليه و قيمت عمده فروشي
در واقع تو داري به خودت روزي 5.19 دلار حقوق ميدي
در روز؟
بچه هايي در کارخانه هاي کفش کتاني در اندونزي کار ميکنند
بيشتر از تو درآمد دارند
اين نميتونه درست باشه؟
رياضي من رو ميبري زير سوال؟ - نه شرمنده -
ميخواي سوابقم را رو کنم - اوه، نه، نه -
لطفا بگو چيکار بايد کرد - باشه -
آيا با پيشرفتي که حاصل استفاده هانري بلانش
از قطعات قابل مونتاژ در سال 1778 است آشنا هستي؟
خط توليد، آره ميدونم
ببين اگه قراره من طعنه نزنم تو هم بايد با ترحم حرف نزني
اين جزء توافقات اوليه ما نبود الان هم ديگه من قبول نميکنم
حالا چطور ميشه ماشين آلات و نوار نقاله
تو آپارتمان من راه انداخت
تو به فکر خط توليد متحرک هستي
که خب البته انتظاري هم ازت نيست
خط توليد متحرک توسط هانري فورد در سال 1908 معرفي شد
... اين ابداع همان چيزي است
که فرهنگ مصرفي امروز ما را امکان پذير ساخت
به خاطر توانا کردن بشر در توليد محصولات ارزان
به نظرم اين موضوع در مورد همون" راديو هد" جنابعالي بحث شد
يالا بريم، يه موضوع جالب رو داريم از دست مي ديم
موضوع چيه؟
فکر کنم حين آزاد سازي آخرين پياده تخم چپم ضرب ديده
¶ لطفا توجه کن و به حرف منم گوش بده ¶
¶ به من فرصت بده، ميخوام بترکونم ¶
من يک دريانورد اقيانوس پيما ام ¶ ¶ که تازه از هنگ کنگ آمدم
¶ هي، راه بده، ميخوام بترکونم ¶
اگه يه کم ويسکي بهم بدي ¶ ¶ برات آواز ميخونم
¶ به من فرصت بده ميخوام بترکونم ¶
سلام؟
سلام
¶ بدو بيا اينجا، تو لبه عقب کشتي ¶
¶ هي، راه بده ميخوام بترکونم ¶
¶ من با بند کفشم به تو کمک ميکنم ¶
¶ به من فرصت بده، ميخوام بترکونم ¶
صبرکن ببينم چه خبره؟
فکر کنم منظورت اين شعر درياييه
اين يه شعر ريتميک است که براي افزايش توليد ساخته شده
آره، احمقانه است اما در کل جواب ميده
ببين، ما اين شکوفه هاي پني رو در کمتر از 3 دقيقه ساختيم
عاليه، ولي اين جواب خودش کلي سوال توليد کرد
پني داره لوازم موي سر توليد ميکنه
من دارم بهش کمک ميکنم که فرآيند توليدش رو بهينه سازي کنه
خيلي خب استراحت بسه
هي تو و بقيه ¶ ¶ همه گوش به فرمان من
از چي براي وصل کردن اينها به هم استفاده ميکنيد
چسب حرارتي - شوخي ميکني -
چسبهاي سيانو اکريليت که خيلي بهتره
جواب نميده چون گلها خيلي پُرز دارند
اگه لايه انتهايي رو با سيليکون آر.تي.وي پوشش بديم چي؟
جالبه
سوال خوبيه، از چه کانالي بازاريابي و توزيع کالا انجام ميديد
خب، چند تا پيش خدمت همکارم
و يه فروشگاه کوچيک تو "الد تاون" هستند
هييش در اصل هيچ جا
من تو فکر طراحي يه سايت براي سيستم
تجارت الکترونيک واسه شروع بودم
چرا دست واسطه رو کوتاه نکنيم
ميتونيم يه سرور کوچيک با يه "آي پي" ثابت
تو اتاق خواب پني راه بندازيم
اين طوري يه سيستم خنک کننده صنعتي هم لازم داره
البته، اما قبل از اينکه يه سيستم توزيع و فروش پايه ريزي کنيم
بايد فرآيند بهره وري توليد رو تکميل کنيم
براي شروع يه مشکل بزرگ ... گير کردن اينا
به خاطر جذب رطوبت هواست
آره، اين بد جنده ايه
آره، من قبلا اين رو ديدم
کجا؟
اين مشکل همه رقاص هايست که لخت ميشند
ميرقصند، عرق ميکنند و تو لباسهاشون گير مي کنند
اوق
نکنه به يه رطوبت گير مثل سولفات کلسيم فکر ميکني؟
راستش، من داشتم به اون رقاصه
که اسمش "وگا" بود فکر ميکردم
ولي، البته سولفات کلسيم جواب ميده
بذار مشکل رو از بيرون نگاه کنيم
يه قربال مولکولي چطوره؟
من تو آشپزخونه آبکش ماکاروني براي قربال دارم
واي
هي، ميتونيم يک کم ذغال متخلخل
از آزمايشگاه شيمي درست کنيم
اوه، عاليه
راج با هاوارد بريد دنبال ذغال
لئونارد، بي زحمت برو دنبال طراحي اوليه سايت
منم يه کم جا تو آپارتمان آماده ميکنم
تا فرآيند توليد رو منتقل کنيم
مگه آپارتمان من چه عيبي داره؟
اينجا آپارتمان من نيست
صبر کن، صبر کن من چيکار کنم؟
هي، اين کار مال توئه هر کاري دوست داري بکن
اوه
باشه، خوبه
ميرم يه چرت ميزنم
هنوزم دارم روش کار ميکنم
اما، اين يه ديد کلي از سايت بهتون ميده
خب، نظرتون چيه؟
نه، هر طوري که من بگم بهش بر ميخوره
باشه، عيبش چيه؟
چه عيبي داره؟ - تو نه، کسي از تو نپرسيد -
پني؟
خب يه کم بچه گونه است
يعني يه جورايي "مثل صفحه "ماي اسپيس
يه دختر 13 ساله است
نه، اينطوري نيست
اين محل تاريخ بيشتر چشم چرونا رو جذب ميکنه
پني، اين شرکت تجاري ماله توئه پس تصميم با توئه
اما با توجه به سابقه کاريش پيشنهاد ميکنم
بيخيال لئونارد بشي
ميخواي منو اخراج کني؟
خواسته من مهم نيست اين تصميم پني است
پني؟
ببخشيد، ولي اگه اينقدر کار من بده
چرا همين الان سفارش داريم؟
واقعا؟ - آره، ببين -
خانم فيونا فاندل از هانتسويل آلاباما دو تا سفارش داده
شوخي مي کني دو تا؟
پيغامش رو بين
ممنونم شکوفه هاي پني
اينها براي پوشش نقاط کچلي سر من خيلي مناسبند
اين خيلي جالبه
پوشش نقاط کچلي اين بيشتر مشکل آقايونه
شايد بتونيم کارمون رو گسترش بديم
آخه گل سر به چه درد مردها ميخوره؟
بهش بلوتوث اضافه ميکنيم - اوه -
مردها عاشق بلوتوث هستند - صبر کن ببينم -
شما ميخوايد به گل سر بلوتوث اضافه کنيد؟
پني، هر چيزي با بلوتوث زيباتر ميشه
يا خدا، يه نفر هزارتا شکوفه پني سفارش داده
! گمشو
کي هزار تا شکوفه تزئين شده با بدليات ميخواد؟
پنجمين جشن همبستگي همجنس بازان
لزبين ها، کوني ها و تغيير جنسي ها
در رادرفورد نيوجرسي
اوه يه توسعه کاري ديگه توليد براي کوني هاي کچل
من هم بلوتوث عشقي لزبين ها رو ميسازم
بريم سراغ کار
وايسا ببينم اين چيه اينجا تحويل يک روزه"؟"
از کي تا حالا تحويل يک روزه داشتيم؟
آمازون تحويل يک روزه داره
آره ولي اونا که نميخوان کتابها رو به هم بچسبونند
آخه چطوري هزارتا گل سر يه روزه درست کنيم
سر من داد نزن من که توليد نميکنم
من فقط طراح سايتم
خب، پس من مجبورم اين سفارش رو کنسل کنم
ببخشيد، ولي مگه اين هدف تو نبود؟
استقلال اقتصادي به خاطر استعداد تجاري و ابتکار توليدي؟
البته استعداد و نوآوري من ولي خب حالا؟
من فقط فکر نميکنم از پسش بربيام
همين، آره همين که گفتي اين شک و بي اعتمادي
اين روحيه يک آمريکايي نيست
آيا ديويد کراکت در جنگ مکزيک از آلامو فرار کرد؟
جيم بووي چطور؟
اونا کنار نکشيدند اونا قتل عام شدند
توسط يه لشگر از مکزيکي هاي خشمگين
بذار اينطور بگم، درآمد ناخالص تو براي اين سفارش
برابر با 3000 دلار در يک شب ميشه
آقايون شروع کنيد
داري چيکار ميکني؟ - آنلاين ميشم تا کفش بخرم -
¶ دختر خانم از پشت کوها مياد ¶
¶ وقتي او بياد ¶- ¶ وقتي او بياد ¶-
دختر خانم از پشت کوها مياد ¶ ¶ وقتي او بياد
¶ وقتي او بياد ¶
¶ دختر خانم از پشت کوها مياد ¶
من اگه ميدونستم قراره
شبهاي يکشنبه رو اينطوري طي کنم
تو همون هند ميموندم
اوه، ماسک جهان سومي رو نزن مرتيکه مشنگ
پدر تو متخصص بيماريهاي زنانه و تو خونه تون پر از کنيزه
ما فقط 4 تا کنيز داريم و دو تاشون هم بچه بودند
کجاي کاريم؟
ما 128 تا گل سر آماده براي بار گيري داريم
اوه، خدا بايد سر وقت تمومش کنيم
حالا اصلا کي شلدون رو رئيس کرد؟ -
فکر کنم دارم انرژي منفي از کف کارخونه دريافت ميکنم
خب؟
پني، نيروي کار يک ارگانيسم زنده است
که بايد به دقت پرورش داده شود
هرگونه غرغر کردن ... ضد توليدي بايد
توسط مديريت خنثي شود نگاه کن
وراجي بسه کار کنيد
بابا ايول - مرسي -
اگه هر حرفي از اتحاديه کارگرا شنيدي بهم بگو
¶ يه نفر با ديانا تو آشپز خونه است ¶
يه نفر تو آشپزخونه است¶ ¶ من مي بينمش
¶ هو، هو، هو ¶
¶ يه نفر با ديانا تو آشپز خونه است ¶
شلدون، شلدون؟
چون من روحم رو وقف کارخانه کرده ام
عزيزم قهوه ميخوري؟
نه من قهوه نمي نوشم
بيخيال اگه بيدار نمونيم هرگز تموم نميشه
شرمنده، اما قهوه رو بيخيال
وقتي به کاليفرنيا اومدم به مادرم قول دادم
که مواد مخدر استفاده نکنم
لئونارد، کمکم کن
شلدون، بايد 380 تا ديگه از اينا بسازيم
من ايمان دارم که شما از پسش بر مياييد
شب به خير
لئونارد؟ - آره ... نه -
اما شلدون بدون اوامر و مديريت روشني بخش تو
کل اين کارخانه نابود خواهد شد
البته، حق با توئه
بيا اين کمک ميکنه
باشه
اما اگه کار من کم کم به ترياک و هرويين کشيده شد
بايد جواب مادر من رو بدي
ببين، همين ثابت پلانک همه ميگند مطلقه
نميتونه کمتر مطلق باشه اگه حتي يه کم تغيير کنه
ديگه اين شکل حياتي که ميشناسيم وجود نداره
بوووم
حالا کل اين بحث رو با فرض انتروپي معکوس
و تقدم معلول بر علت در نظر بگيريم
در اين صورت جهاني را داريم که از مرکز در حال بسط نيست
بلکه داره از يک فضاي امکان به مرکز بر ميگرده
بوووم
اين همون فضاييه که ما همه ابتدا در آينه مي بينيم
که در مقابل ملکه قرمز پوش ايستاديم
و به ما پيشنهاد ميشود که تشنگي خود را با شيريني خاموش کنيم
! بوووم
البته در يک کائنات ديگه مثلا جهان ابتدايي
يه شلدون ديگه هم هست - بهتره، بذاريم بره بخوابه -
بوووم
باورم نميشه که تمومش کرديم
هزار عدد شکوفه پني، کوفتي
ميخوام همه بدونيد که خيلي خيلي از کمکتون ممنونم
و از هر دلار 20 سنت به شما ميدم
اين کل سود خالص تو ميشه
اوه، پس مهم نيست
من برچسب هاي بارگيري رو چاپ ميکنم
اوه
چيه؟
يه ايميل از پنجمين جشن همبستگي همجنس بازان
لزبين ها، کوني ها، و تغيير جنسي هاي
در رادرفورد نيوجرسي داريم
اونا هزار تا گل سر ديگه هم ميخواند
واقعا؟ - تحويل يک روزه -
واقعا بايد اينو از تو سايت پرت کنم بيرون
خب باشه فکر کنم بهتره شروع کنيم
جدي که نميگي؟
بي خيال، پس ارگانيسم زنده کارگري
و روحيه آمريکايي چي ميشه؟
و جيميني کراکت در آلامو؟
ديوي کراکت جيميني کراکت يه ورزشکاره
بله، بله ميدونم باشه؟
من خسته ام 18 تا ليوان قهوه خوردم
... اما، نکته اينه که
اگه همه با هم کمک کنيم ميتونيم تمومش کميم
کي با من مياد؟
گرچه ممکنه باورش برات سخت باشه
اما ما کار و زندگي هم داريم
لئونارد؟
شرمنده
از اتحاديه همجنس بازان رادرفورد نيوجرسي عذر ميخوام
زوم، زوم، زوم
پروفسور زوم، يکي از دشمنان فلش فلش ابر قهرمان بزرگ دي.سي مي باشد
قهوه کجاست؟
تموم کرديم
مهم نيست
قبل از اينکه اين موز برسه به زمين برميگردم
زوم، زوم، زوم
! آره
شرمنده آقايون اما اين بازي شطرنج
با موانع ليزي، واقعا مزخرفه
(زيرنويس از محسن (فري آفلاين m_vaezi78@yahoo.com
ويرايش و هماهنگي با بلوري توسط : جواد Javad.alghajar13@Gmail.com